A top criminal psychologist has said a former police officer guilty of the manslaughter of an elderly grandmother would be 'terrified' of going to prison.