Terrified travellers attempted to warn others about suspected methanol being served in drinks at a hostel now being investigated by police following the death of six people.