A yellow weather warning has been issued for northern Ireland and parts of England as patches of fog form overnight with temperatures plummeting below zero.