William Hayden Jeffs, 35, a handyman who worked on multiple homes owned by grief author Kouri Richins, died in a tragic accident in September - after making bombshell claims about her.