A 52-year-old woman armed with a knife has been tackled to the ground by police after allegedly threatening drivers and blocking traffic on a busy highway on the NSW Mid North Coast.