If you want to know how deeply John Swinney regrets the impact of incoherent gender ideology on Scotland's government, consider the First Minister's silence on the matter of an ongoing court hearing in London .