Gail's shareholders hire Goldman Sachs to run auction of the bakery chain that has sparked gentrification row