Three men have died in a road accident after their car's sat-nav sent them careening off the 30ft-high edge of an unfinished bridge.