The sister of missing Hawaii woman Hannah Kobayashi has shared a heartbreaking tribute for her father, who died by suicide on Sunday.