Scots have been warned public services north of the Border are facing more cuts amid 'challenging' decisions in next week's Budget