HBO has defended JK Rowling after Gen Z launched a pile on the Harry Potter author over her views on transgender issues.