Convicted killer Lyle Menendez, 56, has apparently developed a close relationship with another inmate, only identified as Chino, at the Richard J. Donovan Correctional Facility.