The NSW government has commissioned a report to consider a residential development in Sydney Harbour - with critics arguing it will disrupt the city's biggest events.