Human remains, suspected to be the missing 19-year-old but yet to be formally identified, were discovered at a Dandenong waste management facility on Tuesday morning.