Plans by Netflix to commemorate where the iconic kiss in hit TV series One Day took place with a bright red plaque in the heart of Edinburgh's Old Town have been thrown out by city planners.