Lyle Menendez, 56, is having a secret affair with a 21-year-old university student who traveled all the way from England to visit the convicted murderer in prison.