Cotswolds homeowners have seen the value of their homes rise more than anywhere else in England - as the picturesque region plays host to raunchy TV series drama Rivals.