Melbourne teen Bianca Jones has died in hospital after drinking poisoned alcohol on the trip of a lifetime with her best friend in Laos.