Researchers have developed tiny sensors that are able to distinguish key changes in the breath of people with the disease