A beloved TV anchor has died suddenly at the age of 39, as his family have spoken out about their 'unimaginable loss'.