The deputy director of nursing at the Countess of Chester Hospital discovered Letby had been regularly present when infants fell ill