A Russian soldier has revealed how North Korean troops sent to aid in Vladimir Putin's invasion of Ukraine gunned down their own comrades after shooting in the wrong direction