A couple have won their battle to demolish their £2 million home in a stunning natural location in Wales because it is too old fashioned.