The 44-year-old owner and driver of the boat that caused the death of three youngsters in Canada this summer has been arrested and federally charged.