Erik and Lyle Menendez's aunt has revealed why she thinks their mother ignored the horrific abuse they suffered at the hands of their father throughout their childhood