Victim Paula Janaína Ferreira Melo, 25 was lured to her killer's apartment on Tuesday in Porto Alegre, Brazil , with the promise of a new baby buggy for her soon-to-be-born son