Friedrich Merz’s CDU/CSU may have won the German election, but all eyes are on the far-right AfD after its huge gains