The Labour peer, who has been appointed Britain’s US ambassador, greets Trump as Elon Musk and Nigel Farage look on