‘The pictures, they look at you.’ A stroll with novelist John Banville through Spain's Prado Museum