The drinking water for New Jersey's capital went largely untested for more than a year, utility says