Residents of a new affordable housing project in the city’s south end have already begun moving in.