Water rates are set to soar in London, with tap water surging about nine per cent during three years