Georgia’s legal system is poised for an overhaul after a multiyear push