American believed to be last person to see missing US student left the Dominican Republic