RCMP in Northwest Territories charge B.C. man in fatal shooting