Technician says Florida thrill ride operator ignored his safety concerns before teen’s fatal fall