A Dutch ‘fish doorbell’ has turned into an unlikely online hit combining slow TV and ecology