Millions of migrants and hundreds of staff impacted by US and other aid cuts, UN agency says