Alabama police officer’s murder trial will proceed, court rules