A players’ group founded by Novak Djokovic files an antitrust suit against tennis’ organizers