Report highlights how communities hardest hit by climate change can build resilient water systems