‘These guys fit our group’: Schenn, Tanev forging roles with Winnipeg Jets