Detained Columbia University student disputes government’s ‘bedbugs’ claim in court papers