Simons scores 30 points as Trail Blazers beat last-place Wizards 112-97