UN tells Afghan rulers: no peace and prosperity until they reverse bans on women and girls