Brampton, Ont., man suing police after sex assault, exploitation charges stayed