Shohei Ohtani merchandise is prompting long lines — even in the rain — in Tokyo