Toronto bar ‘heartbroken’ by mass shooting, says it’s co-operating with police