Arvidsson scores go-ahead goal as Oilers beat Rangers 3-1