Families of Syrians who disappeared during its civil war say the search must go on